나의 공부/오바댜 Obadiah27 오바댜 1장 10절 מֵחֲמַס אָחִיךָ יַעֲקֹב תְּכַסְּךָ בוּשָׁה וְנִכְרַתָּ לְעוֹלָם׃ 사역 너의 형제인 야곱에 대한(אחיך יעקב) 폭력으로 인하여(מחמס) 수치가(בושה) 너를 덮을 것이며(תכסך) 영원히(לעולם) 너는 절단이 날 것이다(נכרת). 개역개정 한글판네가 네 형제 야곱에게 행한 포학을 인하여 수욕을 입고 영원히 멸절되리라 JPSFor the violence done to thy brother Jacob shame shall cover thee, and thou shalt be cut off for ever. 에돔 족속은 끊임없이 야곱에 대한 증오심으로 가득 차 있었으며, 결국에는 형제를 배반하는 폭력을 행하고 말았다. 10절에서 폭력이 가장 먼.. 2015. 1. 27. 오바댜 1장 9절 오랫동안 읽지 못하고 있다가 이제서야 정리했습니다. 오바댜 1장 9절입니다. וְחַתּוּ גִבּוֹרֶיךָ תֵּימָן לְמַעַן יִכָּרֶת־אִישׁ מֵהַר עֵשָׂו מִקָּטֶל׃ 사역 그리고 테만(Teman) 너의 용사들은 공포감으로 가득 차게 될 것이며(혹은, 산산히 흩어질 것이며) 마지막에는 도살자가 에서의 산에서부터 (모든) 사람을 자르게(파괴하게) 될 것이다. 개역개정 드만아 네 용사들이 놀랄 것이라 이로 인하여 에서의 산의 거민이 살륙을 당하여 다 멸절되리라 JPS And thy mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one may be cut off from the mount of Esa.. 2015. 1. 22. 오바댜 1장 8절 1. 오늘의 말씀인 오바댜 1장 8절은 에돔 족속에 대한 하나님의 심판의 말씀입니다. 오늘 본문을 히브리어 성경과 개역개정 한글판, 그리고 JPS에서는 다음과 같이 표현하고 있습니다. הֲלוֹא בַּיּוֹם הַהוּא נְאֻם יְהוָה וְהַאֲבַדְתִּי חֲכָמִים מֵאֱדוֹם וּתְבוּנָה מֵהַר עֵשָׂו׃ 나 여호와가 말하노라 그 날에 내가 에돔에서 지혜 있는 자를 멸하며 에서의 산에서 지각 있는 자를 멸하지 아니하겠느냐(개역개정) Shall I not in that day, saith the Lord, destroy the wise men out of Edom, and discernment out of the mount of Esau?(JPS) 히브리어 .. 2014. 12. 29. 오바댜 1장 7절 인간 동맹들의 한계성 - 하나님의 전능하심 영화나 소설 등을 보면, 한 때는 매우 친밀했던 사람들이 사소한 오해나 이해 관계 때문이 원수로 바뀌게 되는 장면들이 많이 나타납니다. 게다가 우리의 현실 속에서도 '이익'의 문제로 인하여 관계가 '붙었다 떨어졌다'를 반복하기도 합니다. 오늘 본문인 오바댜 1장 7절의 내용 역시 인간의 동맹이 하나님 앞에서는 얼마나 무가치한 것인가를 나타내 줍니다. 1. 먼저 오늘 본문인 오바댜서 1장 7절을 살펴 보겠습니다. 너와 약조한 자들이 다 너를 쫓아 변경에 이르게 하며 너와 화목하던 자들이 너를 속이고 이기며 네 식물을 먹는 자들이 네 아래 함정을 베푸니 네 마음에 지각이 없음이로다 (개역개정 한글판) All the men of thy confederacy have .. 2014. 12. 26. 오바댜 1장 6절 오늘은 오바댜 1장 6절을 살펴 보려고 합니다. 1. 먼저 원문을 보겠습니다. 6 אֵיךְ נֶחְפְּשׂוּ עֵשָׂו נִבְעוּ מַצְפֻּנָיו׃ 오늘의 히브리어 원문을 사역해 보겠습니다. 어떻게(איך) 에서가(עשו) 발견이 되었으며(נחפשו) 그의 숨겨진 보물들이(혹은 숨겨진 장소들이, מצפניו) 발견되었는가(혹은뜯어 먹히었는가, נבעו) 한글성경 개역개정판과 영어성경 JPS에서도 같은 의미로 번역하였습니다. 에서가 어찌 그리 수탐되었으며 그 감춘 보물이 어찌 그리 수탐되었는고(개역개정) How is Esau searched out! How are his hidden places sought out! (JPS) 오늘 본문은 5절과 함께 연결하여, 에돔 족속이 형제국가인 남유.. 2014. 12. 17. 오바댜 1장 5절 오늘은 오바댜 1장 5절을 살펴 보려고 합니다. 오바댜는 5절을 통하여 에돔이 남유다에게 행한 그대로 심판을 받게 될 것임을 말하고 있습니다. 먼저, 히브리어 원문을 확인해 보겠습니다. אִם־גַּנָּבִים בָּאוּ־לְךָ אִם־שׁוֹדְדֵי לַיְלָה אֵיךְ נִדְמֵיתָה הֲלוֹא יִגְנְבוּ דַּיָּם אִם־בֹּצְרִים בָּאוּ לָךְ הֲלוֹא יַשְׁאִירוּ עֹלֵלוֹת׃ 본문을 사역해 보면, '만일(אם) 도둑이(גנבים) 너에게 왔다면(באו-לך) 만일(אם) 밤의 강도들이(שודדי לילה) [너에게 온다면] 얼마나(איך) 네가 그녀와 비슷하게(נדמיתה) 충분히(דים) 그들이 도적질 당하게(יגנבו) 되지 않겠는가.. 2014. 12. 16. 오바댜 1장 4절 먼저 오늘의 본문부터 살펴 보도록 하겠습니다. 오늘 본문은 오바댜서 1장 4절로 BHS에 의하면 다음과 같습니다. 4 אִם־תַּגְבִּיהַּ כַּנֶּשֶׁר וְאִם־בֵּין כּוֹכָבִים שִׂים קִנֶּךָ מִשָּׁם אוֹרִידְךָ נְאֻם־יְהוָה׃ 히브리어 본문을 사역해 보면, "만일(אם) 독수리와 같이(כנשר) 네가 높이 올라간다면(תגביה) 그리고 만일 별들 가운데(אם-בין כוכבים) 너의 둥지를(קנך) 놓아 둔다고 한다면(שים) 거기에서부터(משם) 내가 너를 끌어 내릴 것이다(אורידך) 여호와의 말씀이다(נאם-יהוה)"로 해 볼 수가 있습니다. 다른 역본들의 내용은 다음과 같습니다. 4 네가 독수리처럼 높이 오르며 별 사이에 .. 2014. 12. 15. 오바댜 1장 3절 오바댜 1장 1절-2절을 통하여, 에돔이 하나님께 책망을 받고 심판을 받게 될 것이라는 사실을 알았습니다. 모든 결과에는 원인이 있기 마련인데, 과연 에돔 역시 하나님께 심판을 받게 된다면 그 원인이 있을 것입니다. 그래서 오늘부터은 에돔에 대한 심판의 원인을 3절 - 9절을 통하여 살펴 보려고 합니다. 3절에서 하나님께서는 에돔의 교만으로 인하여 에돔이 망하게 될 것임을 말씀하고 계십니다. 오늘 본문은 다음과 같습니다. 3 너의 마음의 교만이 너를 속였도다 바위 틈에 거주하며 높은 곳에 사는 자여 네가 마음에 이르기를 누가 능히 나를 땅에 끌어내리겠느냐 하니 (개역개정) 3 너희는 거드럭거리다가 제 꾀에 넘어가리라. '이렇게 바위굴에서 살고 있는데, 이렇게 높다랗게 집 짓고 살고 있는데, 누가 우리를 .. 2014. 12. 11. 오바댜 1장 2절 오늘은 오바댜서 1장 2절을 생각해 보려고 합니다. 앞에서 살펴 본 것과 같이, 에돔은 남유다와의 관계 속에서 하나님의 책망을 듣게 됩니다. 1절에서도 여호와께로부터 전쟁의 부름을 민족들이 받는 것과 같이, 2절에서는 여호와께서 직접 일들을 행하시겠다고 선포하고 계십니다. 먼저 히브리어 원문을 보겠습니다. הִנֵּה קָטֹן נְתַתִּיךָ בַּגּוֹיִם בָּזוּי אַתָּה מְאֹד׃ 개인적으로 번역을 해 보자면, 다음과 같습니다. 보라! 내가 너를 민족들 가운데 작게 내어 주었다. 너는 매우 경멸함을 받게 되었다. 다른 번역본은 다음과 같습니다. 보라 내가 너를 나라들 가운데에 매우 작게 하였으므로 네가 크게 멸시를 받느니라(개역개정 한글) 나는 여러 민족 가운데서 너를 가장 보잘.. 2014. 12. 7. 오바댜 1장 1절 오바댜서에 대한 간략한 개관을 마치고, 오늘부터는 본문으로 들어가서 히브리어 원문(BHS)을 중심으로 공부해 보려고 합니다. 그리고 다른 번역들은 어떻게 표현하고 있는지를 비교해 보면서 묵상해 보려고 합니다. 오바댜의 묵시라 ○주 여호와께서 에돔에 대하여 이와 같이 말씀하시니라 우리가 여호와께로 말미암아 소식을 들었나니 곧 사자가 나라들 가운데에 보내심을 받고 이르기를 너희는 일어날지어다 우리가 일어나서 그와 싸우자 하는 것이니라 개역개정 한글성경의 오바댜 1:1 입니다. 1절을 통하여서 우리가 알 수 있는 내용은, 앞으로 펼쳐질 예언들은 '주 여호와'께서 오바댜의 묵시를 통하여 하시는 말씀임을 잘 알 수가 있습니다. 그리고 주 여호와께서 오바댜를 통하여 열방들에게 하시는 말씀인 1절은, 『에돔에 대하여.. 2014. 12. 3. 오바댜 개관(3) - 저작 시기와 저자 이틀을 푹~ 쉬고서 오늘은 오바댜서 개관을 마지막으로 공부해 보고자 합니다.오늘 공부해 볼 내용은, '오바댜서의 저작 시기와 저자'에 대한 것입니다.지난 내용들은 다음과 같습니다. 『오바댜 개관(1) - 지도와 연대표』바로가기』『오바댜 개관(2) - 구조와 주제』 사실 오바댜서는 분량도 짧고 예언자인 오바댜 자신에 대한 정보도 본문에 나타나 있지 않기 때문에, 어느 시대의 어떤 사람에 의해 쓰여졌는지를 알기가 쉽지 않은 단점이 있습니다. 짧아서 공부를 시작했었지만 공부를 계속해 오면서 느끼는 어려움은, 분량이 짧기에 본문에서 알 수 있는 정보가 그다지 많지 않다는 점입니다. 매사에 양면은 있게 마련인가 봅니다. ^^ 하지만 짧은 분량에도 불구하고 본문 내용들을 토대로 어느 정도 예측은 해 볼 수 있습니다.. 2014. 12. 2. 오바댜 개관(2) - 구조와 주제 성경에서 형제국가라 묘사하고 있는 에돔과 이스라엘의 지리적 위치와 오바댜서와 관련된 연대표를 어제는 공부했습니다. 『오바댜 개관(1) - 지도와 연대표』바로가기 오늘은 학습계획(?)에 따라서 『오바댜서의 구조와 주제』에 대해서 살펴보려 합니다. 오바댜서는 전체 구조를 파악하면, 주제는 자연스럽게 알 수 있을 정도로 단순하면서도 명확하게 나타납니다. 그 이유는 아마도 오바댜서 자체가 1장에다 21절이라는 짧은 분량이기 때문이겠지요. 따라서 구조도 주제도 단순하게 파악할 수 있습니다. 오바댜서의 구조는 다음과 같습니다. 1. 에돔에 대한 처벌 A. 하나님께서 에돔을 벌하실 것이다(1-9절) B. 에돔이 벌을 받게 되는 이유(10-14절)2. 하나님의 날 A. 하나님께서 열국을 심판하실 것이다(15-16절) .. 2014. 11. 29. 이전 1 2 3 다음
