갈라디아서 3장, 현대인의 성경
1 갈라디아 사람 여러분, 왜 그리 어리석습니까? 예수 그리스도께서 십자가에 못박히신 것이 여러분의 눈 앞에 생생한데 누가 여러분을 유혹하였습니까?
2 내가 여러분에게서 한 가지 알아볼 것이 있습니다. 여러분이 성령을 받은 것이 율법을 지켜서입니까, 기쁜 소식을 듣고 믿었기 때문입니까?
3 여러분은 그렇게도 어리석습니까? 여러분이 성령으로 시작했다가 이제는 여러분 자신의 노력으로 완전해지려고 하십니까?
4 기쁜 소식을 위해 많은 고난을 겪은 여러분이 이제 와서 그것을 버린단 말입니까?
5 하나님이 여러분에게 성령을 주시고 기적을 베풀어 주신 것은 여러분이 율법을 지켰기 때문입니까, 기쁜 소식을 듣고 믿었기 때문입니까?
6 성경에는 `아브라함이 하나님을 믿었으므로 하나님은 이 믿음 때문에 그를 의롭게 여기셨다.' 라는 말씀이 있습니다.
7 그러므로 믿을 가진 사람들만이 진정한 아브라함의 후손이 된다는 것을 아십시오.
8 그리고 성경은 하나님이 믿음으로 이방인들을 의롭게 하실 것을 미리 내다보고 일찌기 아브라함에게 `모든 민족이 너를 통해 복을 받을 것이다.' 라는 기쁜 소식을 전했습니다.
9 그러므로 믿음으로 사는 사람은 믿음을 가진 아브라함과 함께 복을 받습니다.
10 율법을 지켜서 구원받으려는 사람은 모두 저주 아래 있습니다. 그것은 `율법책에 기록된 모든 것을 항상 지키지 않는 사람은 누구든지 저주를 받을 것이다.' 라고 성경에 기록되어 있기 때문입니다.
11 그래서 하나님 앞에서는 아무도 율법으로는 의롭게 되지 못한다는 것이 분명합니다. 성경에도 `의로운 사람은 믿음으로 살 것이다.' 라고 기록되어 있습니다.
12 율법은 믿음에 근거한 것이 아닙니다. 오히려 성경은 `율법을 지키는 사람은 율법으로 살 것이다.' 라고 말합니다.
13 그리스도께서는 우리를 위해 십자가에 달려 저주를 받으심으로 우리를 율법의 저주에서 구해 주셨습니다. 성경에도 `나무에 달린 사람마다 저주를 받은 자입니다.' 라고 기록되어 있습니다.
14 이것은 그리스도 예수님 안에서 이방인들도 아브라함의 복을 받고 우리도 믿음으로 약속된 성령을 받도록 하기 위한 것입니다.
15 형제 여러분, 사람들끼리도 한 번 맺은 계약은 아무도 취소하거나 변경하지 못합니다.
16 하나님은 아브라함과 그의 후손들에게 여러 차례 약속하셨는데 여러 사람을 가리켜 `후손들에게'라 하시지 않고 오직 한 사람을 가리켜 `네 후손에게'라고 하셨으니 바로 그리스도를 두고 하신 말씀입니다.
17 여기서 내가 말하려고 하는 것은 430년 후에 생긴 율법은 전에 하나님이 세운 계약을 취소시킬 수도 없고 그 약속을 무효로 할 수도 없다는 것입니다.
18 만일 우리가 받을 하늘 나라의 축복이 율법에 의존한다면 그것은 더 이상 약속에 의존하지 않게 됩니다. 그러나 하나님은 약속을 통해서 아브라함에게 은혜로 그런 축복을 주신 것입니다.
19 그렇다면 율법을 주신 목적은 무엇이었습니까? 그것은 약속된 분이 오실 때까지 죄가 무엇인지를 깨닫게 하기 위한 것입니다. 그 율법은 천사들이 전해 준 것을 사람이 받아 공포한 것입니다.
20 그러나 중재인을 필요로 했던 율법에는 두 당사자가 있어야 했지만 약속을 하는 데는 하나님 한 분이면 됩니다.
21 그러면 율법과 하나님의 약속은 서로 반대가 된다는 말입니까? 절대로 그렇지 않습니다. 만일 사람을 살리는 율법을 주셨다면 의롭게 되는 일이 율법을 통해서 이루어졌을 것입니다.
22 그러나 성경은 온 세상이 죄의 포로가 되었다고 선언하고 있습니다. 이것은 예수 그리스도를 믿는 믿음을 통해 약속된 것이 믿는 사람들에게 주어지도록 하기 위한 것입니다.
23 믿음의 때가 오기 전에는 우리가 죄의 포로가 되어 믿음이 계시될 때까지 갇혀 있었습니다.
24 그래서 율법은 우리를 그리스도에게로 인도하는 가정교사 구실을 하여 우리가 믿음으로 의롭다는 인정을 받도록 하였습니다.
25 믿음의 시대가 왔으므로 이제는 우리가 율법 아래 있지 않습니다.
26 여러분은 다 믿음으로 그리스도 예수님 안에서 하나님의 아들이 되었습니다.
27 누구든지 그리스도와 연합하는 침례를 받은 사람은 그리스도로 옷을 입은 것입니다.
28 여러분은 다 그리스도 예수님 안에서 하나가 되었으므로 유대인이나 그리이스 사람이나 종이나 자유인이나 남자나 여자나 차별이 없습니다.
29 여러분이 만일 그리스도에게 속한 사람이라면 여러분은 아브라함의 후손이며 하나님이 약속하신 것을 받을 상속자들입니다.
갈라디아서 3장, 설명과 요약
3장 1절-5절, 누가 너희를 꾀더냐
여기서 바울은 총알을 쏘듯이 연속적으로, 신랄하고도 날카로운 인신공격성의 질문을 여섯 번이나 던지고 있습니다. 자유와 믿음의 삶은 정밀한 사고와 진심 어린 믿음을 통하여 커집니다. 이러한 질문은 우리로 하여금 잠시 멈추어 성찰하며 묵상하게 합니다. 또한 하나님에 대해서는 물론 그리스도 안에서 성장하는 것에 더욱 유의하도록 도전을 줍니다.
3장 19절-29절, 율법의 유익과 목적, 새벽설교를 위한 더 깊은 묵상
율법을 온전히 지킴으로써 구원 받을 사람은 아무도 없습니다. 우리가 율법을 온전히 지키려고 노력하면 할수록, 더욱더 자신의 죄됨을 발견하기 때문입니다. 그렇다면 도대체 율법이 우리에게 무슨 소용이 있단 말입니까? 그래도 율법은 필요합니다. 율법은 하나님이 얼마나 거룩하시고, 우리가 얼마나 죄인인지를 보여 줌으로써, 구주 예수의 필요성을 일깨워 주기 때문입니다.
결국 율법에 정말 충실한 자들은 그 율법을 통해서 그리스도에게로 인도함 받을 수 있습니다. 그리하여 모든 율법의 완성자이신 예수님을 만나 참된 구원과 자유함에 이를 수 있습니다. 그것이 율법의 목적입니다.
3장 20절, '우상숭배'에 대하여
그 중보자는 한 편만 위한 자가 아니나 하나님은 한 분이시니라
우상을 숭배하는 행위 자체를 말하기도 하며 우상에게 바치는 것과 관련되어 있기도 합니다. 바울은 고린도 교회 성도들에게 자신을 믿는 자와 사귀지 말라고 말했지만, 그들은 여전히 우상을 숭배하는 자들이었습니다. 고린도 성도들은 바울에게 이 문제에 대한 설명을 요청하였으며, 바울은 성도들에게 모든 형태의 우상 숭배를 자제하라고 경고하였습니다.
3장 24절, 율법이 우리를 그리스도께로 인도하는 초등 교사가 되어
헬라 문화가 지배하던 시대에는 엄격한 교사나 후견인이 아이를 보호하고 안내하면서 집에서 학교로 데려다 주는 일을 했습니다. 마찬가지로 율법의 목적은 아브라함에게 주신 약속이 그리스도 안에서 성취될 때까지 하나님의 백성을 인도하는 것이었습니다. 기도하면서 성경을 읽는 것도 그와 유사한 방법인데, 이는 제자 훈련의 긴 여정 가운데 우리를 지속적으로 예수님께로 인도합니다.
3장 28절, 그리스도 예수 안에서 하나이니라
유대 남자들은(아마 거듭나기 전의 바울 자신도) 매일 아침마다 그들이 이방인으로, 종으로 그리고 여자로 태어나지 않은 것에 대해 감사하는 기도를 드렸습니다. 그러나 그리스도와 연합하기 위해 세례를 받는 것은(27절) 인간적인 모든 차별을 없애고 모든 사람을 포괄하는 사랑의 공동체를 형성하게 합니다. 그리스도 안에서 새로운 피조물인 바울은 그것을 의한 최고의 대사(ambassador)이십니다.
- 듣고 믿음으로냐(3:2) : '믿음으로 들음에서냐'로 번역 가능합니다.
- 주시고(3:5) : 헬라어는 '수응하고'라는 뜻입니다.
- 이방(異邦, 3:8) : '족속' 으로 번역 가능합니다.
- 속량(3:13) : 포로나 노예를 값을 지불하고 사서 자유롭게 하는 것을 말합니다.
- 그리스도로 옷 입었느니라(3:27) : 그리스도인으로 흠 없고 순전한 삶을 살아간다는 뜻입니다.
댓글