시편은 우리의 삶을 대변하는 외침의 소리입니다.
많은 믿음의 선배들이 이 소리에 힘입어 절망에서 다시 일어섰습니다.
오늘은 시편 6편을 히브리어 원어로 읽어 보았습니다.
시편 Psam 6편 תהלים
תפילה לרחמים בעת צרה
ו למהצח בנגינות על-השמינית מזמור לדוד
יהוה אל-באפך תוכיחני ואל-בחמתך תיסרני
תנני יהוה כי אמלל אני רפאני יהוה כי נבהלו עצמי
ונפשי נבהלה מאד ואת יהוה עד-מתי
שובה יהוה חלמה נפשי הושיעני למעם חסדך
כי אין במות זכרך בשאול מי יודה-לך
יגעתי באנחתי אשחה בכל-לילה מטתי בדמעתי ערשי אמסה
עששה מכעס עיניעתקה בכל-צוררי
סורו ממני כל-פעלי און כי-שמע יהוה קול בכיי
שמע יהוה תחנתי יהוה תפלתי יקח
יבשו ויבהלו מאד כל-איבי ישבו יבדו רגע
PSALM 6
Prayer for help in time of trouble
O Lord, do not speak sharp words to me in Your anger, or punish me when You are angry
Be kind to me, O Lord, for I am weak. O lord, heal me for my bones are shaken
My soul is in great suffering. But You, O Lord, how long?
No one remembers You when he is dead. Who gives You praise from the grave?
I am tired of crying inside myself. All night long my pillow is wet with tears. I flood my bed with them
My eye has grown weak with sorrow. It has grown old because of all who hate me
Go away from me, all you who sin. For the Lord has heard the sound of my crying
The Lord has heard my cry for help. The Lord receives my prayer
All those who hate me will be ashamed and worried. They will turn away. They will be put to shame right away
다윗의 시, 인도자를 따라 현악 여덟째 줄에 맞춘 노래
여호와여 주의 분노로 나를 책망하지 마시오며 주의 진노로 나를 징계하지 마옵소서
여호와여 내가 수척하였사오니 내게 은혜를 베푸소서 여호와여 나의 뼈가 떨리오니 나를 고치소서
나의 영혼도 매우 떨리나이다 여호와여 어느 때까지니이까
여호와여 돌아와 나의 영혼을 건지시며 주의 사랑으로 나를 구원하소서
사망 중에서는 주를 기억하는 일이 없사오니 스올에서 주께 감사할 자 누구리이까
내가 탄식함으로 피곤하여 밤마다 눈물로 내 침상을 띄우며 내 요를 적시나이다
내 눈이 근심으로 말미암아 쇠하며 내 모든 대적으로 ㅁㄹㅏ미암아 어두워졌나이다
악을 행하는 너희는 다 나를 떠나라 여호와께서 내 울음 소리를 들으셨도다
여호와께서 내 간구를 들으셨음이여 여호와께서 내 기도를 받으시리로다
내 모든 원수들이 부끄러움을 당하고 심히 떪이여 갑자기 부끄러워 물러가리로다
댓글