“불쌍히 여기소서”
누가복음 18:13, 세리는 멀리 서서 감히 눈을 들어 하늘을 쳐다보지도 못하고 다만 가슴을 치며 이르되 하나님이여 불쌍히 여기소서 나는 죄인이로소이다 하였느니라
헬라어로는 ‘힐라스코마이’(ἱλάσκομαι), 눅 18:13, 히 2:17, 스트롱코드 2433번
이 헬라어는 ‘적절하게’ 혹은 ‘호감을 가지고’라는 뜻을 가지고 있습니다. 이 단어는 신약성경에서 한 번 더 사용이 되었습니다. 히브리서 2장 17절을 통하여, 예수 그리스도께서 십자가 위에서 희생하심으로 인하여 어떻게 하나님과 인간이 화해하게 되었는가를 설명하는데 사용되었습니다.
히브리서 2:17, 그러므로 그가 범사에 형제들과 같이 되심이 마땅하도다 이는 하나님의 일에 자비하고 신실한 대제사장이 되어 백성의 죄를 속량하려 하심이라
(개역개정성경에서는 “속량하려”라는 의미로 번역되어 있습니다)
또, 명사의 형태(힐라스모스, ἱλασμός)로는 다음의 본문에 나타나 있습니다.
요한일서 2:2, 그는 우리 죄를 위한 화목 제물이니 우리만 위할 뿐 아니요 온 세상의 죄를 위하심이라
(개역개정성경에서는 “화목 제물”로 번역하였습니다)
요한일서 4:10, 사랑은 여기 있으니 우리가 하나님을 사랑한 것이 아니요 하나님이 우리를 사랑하사 우리 죄를 속하기 위하여 화목 제물로 그 아들을 보내셨음이라
(마찬가지로 개역개정성경에서는 “화목 제물”로 번역하였습니다.
예수 그리스도가 화목 제물이 되신 이유는, 그가 우리를 불쌍히 여기셨기 때문입니다. 하나님과 인간을 화해시키시기 위하여 스스로 화목제물이 되셨고, 십자가 위에서 자신을 버리셨습니다.
예수님께서는 우리를 위한 화목 제물이 되시고 우리의 죄를 용서하시기 위하여 자신을 버리셨고, 그분이 하나님과 인간 사이에 화목제물이 되셔서 하나님과 인간의 관계를 회복시키셨습니다.
세리는 자신의 죄에 대해 분명히 알고 있었고, “불쌍히 여기소서”라는 말을 통하여 자신의 죄가 속죄함 받게 되어 하나님과의 관계를 회복하기를 원하고 있었던 것입니다.
NKJV STUDY BIBLE 및 개인적인 설명 추가
댓글