본문 바로가기
오늘의 삶

תהלים הֹיֹ 15

by 구약장이 2010. 5. 23.
반응형

 

1  מִזְמוֹר לְדָוִד

           יְהיָה מִי-יָגוּר בְּאָהֳלֶךָ מִי-יִשְׁכֹּן בְּהַר קָדְשֶׁךָ

       2  חוֹלֵךְ תָּמִים וּפֹעֵל צֶדֶק

           וְדֹבֵר אֱמֶת בִּלְבָבוֹ    3  לֹא-רָגַל עַל-קְשֹׁנוֹ

           לֹא-עָשָׂה לְרֵעֵהוּ רָעָה   וְחֶרְפָּה לֹא-נָשָׂא עַל-קְרֹבוֹ

       4  נִבְזֶה בְּעֵינָיו נִמְאָס    וְאֶב-יִרְאֵי יְהוָה יְכַבֵּד

           נִשְׁבַּע לְהָרַע    וְלֹא יָמִד

       5  כַּסְפּוֹ לֹא-נָתַן בְּנֶשֶׁךְ וְשֹׁחַד עַל-נָקִי לֹא לָקָח

          עֹשֵׂה-אֵלֶּה   לֹא יִמּוֹט לְעוֹלָם

 

Psalm 15

Good Men

1  O Lord, who may live in Your tent? Who may live on Your holy hill?

2  He who walks without blame and does what is right and good, and speaks the truth in his heart.

3  He does not hurt others with his tongue, or do wrong to his neighbor, or bring shame to his friend.

4  He looks down upon a sinful person, but honors those who fear the Lord.

He keeps his promises even if it may hurt him.

5  He gives money to be used without being paid for its use.

And he does not take money to hurt those who are not guilty.

He who does these things will never be shaken.

 

시편 15

다윗의 시

1  여호와여 주의 장막에 머무를 자 누구오며 주의 성산에 사는 자 누구오니이까

2  정직하게 행하며 공의를 실천하며 그의 마음에 진실을 말하며

3  그의 혀로 남을 허물하지 아니하고 그의 이웃에게 악을 행하지 아니하며

   그의 이웃을 비방하지 아니하며

4  그의 눈은 망령된 자를 멸시하며 여호와를 두려워하는 자들을 존대하며

   그의 마음에 서원한 것은 해로울지라도 변하지 아니하며

5  이자를 받으려고 돈을 꾸어주지 아니하며 뇌물을 받고 무죄한 자를 해하지 아니하는 자이니

   이런 일을 행하는 자는 영원히 흔들리지 아니하리이다

댓글