NIV
See now that I myself am he! There is no god besides me. I put to death and I bring to life, I have wounded and I will heal, and no one can deliver out of my hand.
KJB
See now that I, even I, am he, and there is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal: neither is there any that can deliver out of my hand.
HOLMAN CHRISTIAN STANDARD BIBLE
See now that I alone am He; there is no God but Me. I bring death and I give life; I wound and I heal. No one can rescue anyone from My hand.
개역개정
39 이제는 나 곧 내가 그인 줄 알라 나와 함께 하는 신이 없도다 내가 죽이기도 하며 살리기도 하며 상하게도 하며 낫게도 하나니 내 손에서 능히 건질 자 없도다
39 רְאוּ עַתָּה כִּי אֲנִי אֲנִי הוּא וְאֵין אֱלֹהִים עִמָּדִי אֲנִי אָמִית וַאֲחַיֶּה מָחַצְתִּי וַאֲנִי
אֶרְפָּא וְאֵין מִיָּדִי מַצִּיל׃
하나님의 백성을 하나님의 손에서 빼앗아 갈 자가 없다. 왜냐하면 그 분만이 모든 상황을 통제하실 수 있으신 유일하신 하나님이시기 때문이다. 하나님께서도 스스로를 강조하시며, 오직 하나님 자신만이 유일한 신이시며 자신의 백성을 구원해 내고 대적들에게 원수를 갚으실 수 있는 분이심을 말씀하신다.
나는 그 분의 백성이 되지 않는다면, 그 분의 대적이 될 수 밖에 없을 것이다. 따라서 그 분의 백성이 되길 원하며, 그 분께서 나의 지금의 모든 상황 속에서 간섭하셔서 구원해 주시길 소망한다. 그 분 밖에 없다.
찬양 : 주님과 같이
댓글