본문 바로가기
오늘의 삶

9:1-20 תהלים

by OTFreak 2010. 5. 3.
반응형

   הודיה על צדקת ה      

ט   לַמְנַצֵחַ עַלְמוֹת לַבֵּן מִזְמוֹר לְדָוִד 

אוֹדֶה יְהוָה בְּכָל-לִבִּי אֲסַפְּרָה כָּל-נִפְלְאוֹתֶיךָ

אֶשְׂמְחָה וְאֶעֶלְצָה בָךְ אֲזַמְּרָה שִׁמְךָ עֶלְיוֹן

בְּשׁוּב-אוֹיְבַי אָחוֹר יִכָּשְׁלוּ וְיֹאבְדוּ מִפָּמֶךָ

כִּי-עָשִׂיתָ מִשְׁפָּטִי וְדִינִי יָשַׁבְתָּ לְכִסֵּא שׁוֹפֵט צֶדֶק

גָּעַרְתָּ גוֹיִם אִבַּדְתָּ רָשָׁע שְׁמָם מָחִיתָ לְעוֹלָם וָעֶד

הָאוֹיֵב תַּמוֹ חֳרָבוֹת לָנֶצַח וְעָרִים נָתַשְׁתָּ אָבַד זִכְרָם הֵמָּה

וַיהוָה לְעוֹלָם יֵשֵׁב כּוֹנֵן לַמִּשְׁפָּט כִּסְאוֹ

וְהוּא יִשְׁפֹט-תֵּבֵל בְּצֶדֶק יָדִין לְאוּמִּים בְּמֵישָׁרִים

וִיהִי יְהוָה מִשׁגָּב לַדָּךְ מִשְׂגָּב לְעִתּוֹת בַּצָּרָה

וְיִבְטְחוּ בְךָ יוֹדְעֵי שְׁמֶךָ כִּי לֹא-עָזַבְתָּ דֹרְשֶׁיךָ יְהוָה

זַמְּרוּ לַיהוָה יֹשב צִיּוֹן הַגִדוּ בָעַמִּים עֲלִילוֹתָיו

זַמְּרוּ לַיהוָה יֹשֵׁב צִיּוֹן הַגִּירוּ בָעַמִּים עֲלִילוֹתָיו

כִּי-דֹרֵשׁ דָּמִים אוֹתָם זָכָר לֹא-שָׁכַר צַעֲקַת עניים

חָנְנֵנִי יְהוָה רְאֵה עָנְיִי מִשֹּׂנְאָי מְרוֹמְמִי מִשַּׁעֲרֵי מָוֵת

לְמַעַן אֲסַפְּרָה כָּל-תְּהִלָּתֶיךָ בְּשַׁעֲרֵי בַת-צִיּוֹן אָגִילָה בִּשׁוּעָתֶךָ

טָבְעוּ גוֹיִם בְּשַׁחַת עָשׂוֹ בְּרֶשֶׁת-זוּ טָמָנוּ נִלְכְּדָה רַגְלָם

נוֹדָה יְהוָה מִשְׁפָּט עָשָׂה בְּפֹעַל כַּפָּיו נוֹקֵשׁ רָשָׁע הִגָיוֹן סֶלָה

יָשׁוּבוּ רְשָׁעִים לִשְׁאוֹלָה כָּל-גּוֹיִם שְׁכֵחֵי אֱלֹהִים

כִּי לֹא לָנֶצַח יִשָׁכַח אֶבְיוֹן תִּקְוַת ענוים תֹּאבַד לָעַד

קוּמָה יְהוָה אַל-יָעֹז אֱנוֹשׁ יִשָּׁפְטוּ גוֹיִם עַל-פָּנֵיךָ

שִׁיתָה יְהוָה מוֹרָה לָהֵם יֵדְעוּ גוֹיִם אֱנוֹשׁ הֵמָּה סּלָה

            

Psalm 9

Thanks To God For The Way He Judges

1  I will give thanks to the Lord with all my heart. I will tell of all the great things You have done.

2  I will be glad and full of joy because of You. I will sing praise to Your name, O Most High.

3  When those who hate me turn away, they fall and are lost from You.

4  For You have stood by my right actions. You sit on Your throne, and are lost in how You judge.

5  You have spoken sharp words to the nations and have destroyed the sinful.

You have thrown out their name forever and ever.

6  Those who fight against You are finished forever. You have destroyed their cities.

They will be remembered no more.

7    But the Lord lives forever. He has set up His throne to say who is guilty of not.

8  He will punish the world b what is right. He will be fair as He rules the people.

9 The Lord also keeps safe those who suffer. He is a safe place in times of trouble.

10  Those who know Your name will put their trust in You.

For You, O Lord, have never left alone those who look for You.

11  Sing praise to the Lord, Who lives in Zion! Tell all the nations what He has done!

12  For He punishes for the blood of another remembers them.

He does not forget the cry of those who suffer.

13  Have pity on me, O Lord! See how I suffer from those who hate me,

You Who have lifted me up from the gates of death,

14  that I may tell of all Your praises in the gates of the people of Zion.

There I will be full of joy because You save.

15  The nations have fallen into the hole they have dug.

Their own feet have been caught in the net they have hidden.

16  The Lord has made Himself known. He is fair in his Law.

The sinful trap themselves by the work of their own hands.

17  The sinful, all the nations that forget God, will be turned back into the grave.

18  But those in need will not always be forgotten. The hope of poor will not be lost forever.

19  Rise up, O Lord! Do not let man win the fight against You.

Let the nations come to you and be judged.

20  Make them afraid, O Lord. Let the nations know they are only men.

 

시편 9

다윗의 시, 인도자를 따라 뭇랍벤에 맞춘 노래

1  내가 전심으로 여호와께 감사하오며 주의 모든 기이한 일들을 전하리이다

2  내가 주를 기뻐하고 즐거워하며 지존하신 주의 이름을 찬송하리니

3  내 원수들이 물러갈 때에 주 앞에서 넘어져 망함이니이다

4  주께서 나의 의와 송사를 변호하셨으며 보좌에 앉으사 의롭게 심판하셨나이다

5  이방 나라들을 책망하시고 악인을 멸하시며 그들의 이름을 영원히 지우셨나이다

6  원수가 끊어져 영원히 멸망하였사오니 주께서 무너뜨린 성읍들을 기억할 수 없나이다

7  여호와께서 영원히 앉으심이여 심판을 위하여 보좌를 준비하셨도다

8  공의로 세계를 심판하심이여 정직으로 만민에게 판결을 내리시리로다

9  여호와는 압제를 당하는 자의 요새이시요 환난 때의 요새이시로다

10  여호와여 주의 이름을 아는 자는 주를 의지하오리니

이는 주를 찾는 자들을 버리지 아니하심이니이다

11  너희는 시온에 계신 여호와를 찬송하며 그의 행사를 백성 중에 선포할지어다

12  피 흘림을 심문하시는 이가 그들을 기억하심이여 가난한 자의 부르짖음을 잊지 아니하시도다

13  여호와께서 내게 은혜를 베푸소서 나를 사망의 문에서 일으키시는 주여

나를 미워하는 자에게서 받는 나의 고통을 보소서

14  그리하시며 내가 주의 찬송을 다 전할 것이요 딸 시온의 문에서 주의 구원을 기뻐하리이다

15 이방 나라들은 자기가 판 웅덩이에 빠짐이여 자기가 숨긴 그물에 자기 발이 걸렸도다

16  여호와께서 자기를 알게 하사 심판을 행하셨음이여

악인은 자기가 손으로 행한 일에 스스로 얽혔도다(힉가온, 셀라)

17  악인들이 스올로 돌아감이여 하나님을 잊어버린 모든 이방 나라들이 그리하리로다

18  궁핍한 자가 항상 잊어 버림을 당하지 아니함이여

가난한 자들이 영원히 실망하지 아니하리로다

19  여호와여 일어나사 인생으로 승리를 얻지 못하게 하시며

이방 나라들이 주 앞에서 심판을 받게 하소서

20  여호와여 그들을 두렵게 하시며 이방 나라들이 자기는 인생일 뿐인 줄 알게 하소서 (셀라)

 

 

댓글