지금의 요단강은 이스라엘과 요르단을 구분하는 국경으로서의 역할을 하고 있습니다. 하지만 구약 시대에도 일부 국가들과 이스라엘의 영토를 구분 짓는 역할을 했던 강이 요단강이었습니다.
오늘은 이스라엘 백성들이 요단강을 건너 가나안 땅에 들어가기 직전의 모습을 표현하고 있는 신명기 1:1의 말씀에 나타나는 '요단의 저쪽'에 대해 생각해 보려고 합니다.
목차
구약성경의 연구와 고민점들 - 요단의 저쪽(신 1:1)
신명기서는 이스라엘 백성들이 가나안 땅으로 들어가기 위한 첫 번째 관문인 요단강을 건너기 전에, 모세가 모압 평지에서 지난 광야 생활과 하나님의 율법을 다시 되새기는 내용으로 기록되어 있습니다. 그래서 히브리어 성경에서의 제목은 '드바림'(דברים, 말씀들)입니다. 그 말씀들이 시작되는 신명기 1:1을 살펴보면 다음과 같습니다.
이는 모세가 요단 저쪽 숩 맞은편의 아라바 광야 곧 바란과 도벨과 라반과 하세롯과 디사합 사이에서 이스라엘 무리에게 선포한 말씀이니라(신 1:1, 개정 개역성경)
(신 1:1) אֵלֶּה הַדְּבָרִים אֲשֶׁר דִּבֶּר מֹשֶׁה אֶל־כָּל־יִשְׂרָאֵל בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן בַּמִּדְבָּר בָּעֲרָבָה מֹול סוּף בֵּין־פָּארָן וּבֵין־תֹּפֶל וְלָבָן וַחֲצֵרֹת וְדִי זָהָב׃
히브리어로 볼 때
여기에서 나오는 요단의 저쪽이라는 말은, 기록하는 사람은 '요단의 저쪽'의 반대편에 있다는 의미로 볼 수 있을 것입니다. 히브리어로 '에베르'(עבר)는 "다른 편에"(on the other side of, across)의 의미를 가지고 있습니다. 그리고 '하야르덴'(הירדן)은 요단강이므로, '베에베르 하야르덴'(בעבר הירדן)은 '요단강의 다른 편'입니다.
신명기 저자가 있는 위치의 반대편인데, 그 반대편이란 가나안 땅의 반대편을 말합니다. 즉 요단 동편의 땅이지요. 왜냐하면, 아직 이스라엘 백성들이 요단강을 건너지 않았기 때문입니다.
그러므로, 요단 저쪽은 곧 요단 동편을 가리키며, 이 말은 신명기의 저자는 요단강 서쪽에 있는 가나안 땅에 있음을 분명히 밝히고 있습니다.
이 말의 의미가 무엇일까요? 신명기의 저자가 모세가 아니라는 의미가 되지 않을까요? 전통적으로는 모세가 저자라고 인정하지만, 이러한 구약성경의 고민점들을 고려해 볼 때에는 적어도 신명기 1:1은 모세가 저자가 아님을 명시하고 있다고 볼 수 있습니다.
댓글